俺って 何なんだ？
青白すぎ 外に出ろよ
ちゃんと喰え 姿勢悪すぎ
まっすぐ立てよ
まっすぐ立てば 認められるぞ
どうした？ 人と関われ
なぜ 関われない？
ああ そうだ！
俺って 死んでた
悲観はしない 皆死んでるし
その子も あのオッサンも
隅にいる あの男も・・・
あいつ ひどい有様だ
自己紹介しようにも 名前すら忘れた
最初が"Ｒ" それだけ覚えてる
親の名も 仕事も忘れた
つーか ニートだったかも？
以前の癖が 残る奴もいる
清掃作業員
金持ち社長の 息子
この女は・・・
パーソナル・トレーナー
今は死体
なんか 黙示録的な ことが起こった
化学兵器とか ウイルスとか
放射性の 拡散とか
まぁ どうでもいい これが 今の世界
これが 俺の日常だ
たまに 人にぶつかる
だが 謝りも 話もしない
前はもっと マシだったはず
自分の気持ちを 伝えられた
そして 交流を持てた
空港は 混雑してる 理由は わからん
皆 何か分からん物を 待ってる
こいつらは "ホネ"と呼ばれる
俺たちには無関心 生き物を喰らう
まぁ 俺も同じだが 葛藤はある
いずれ ああなる
諦めて 希望を捨てる 後戻りは出来ない
おい やめろ やめろ！ ブサイクになるぞ
あぁ 周りは こんなのばっか
むかつくぜ
こんな日常 イヤだ
孤独だ 迷子だ
てか ここが空港なのは 知ってるけど
こいつらも 迷子だ
目的もなく 歩き回る
囚人みたいに
改善を望むのは・・・
俺だけじゃない
俺の親友だ
親友とは 見つめ合い うめき合う
時には 会話的なことも
こうして 日々は過ぎる
時には 正しい言葉も
たとえば：
はらへった
そして：
ま・・・ まちに
"食事"は 皆で するようにした
経験の賜物だ
頭を 撃ち抜かれたくない
俺ら ノロすぎ！
しばらく待ってくれ
皆の勇気に 感謝する
疫病が 世界を破壊し・・・
治療は 不可能なのね
出来る わけが無い
・・・君たちの任務は―
壁を越えての 資源回収
肝に銘じてくれ
奴らは もう人ではない
何も感じない 血も流さない
たとえ 母親でも 親友でも 手遅れだ
もはや分別も 感情も 良心の呵責もない
ママの話ね パパ
この姿を 焼き付けろ
子供には 人の尊厳を 受け継がねば
君たちは その重要な カギを握る
つまり 無事に戻る 義務を負う
訓練通りやれば 戻れる
幸運を祈る 神のご加護を アメリカに
U. S. A！ U. S. A.！
出発だ！
なかなかね
おいベルグ 手伝えよ
今いいとこなんだ
聞こえた？
聞こえたわ
逃げましょう
おい 使命があるんだ
街には薬が乏しい
生き残るためには 薬が要る
まるで パパね
ありがとう
褒めてないわ
みんな プロザックを集めて
やっぱり 物音が
ペリー 逃げましょう
ペリー！
使命を果たそう
何もないさ
ビビリすぎだ
ペリー！
頭を撃て！
いい時計だ！
楽しくはない
むしろ 目を背けたい
人を傷つけたくないが―
これが今の世界
飢えが 力を発揮する
全部 平らげずに 脳を残すと―
俺と同じ ゾンビになる
脳を喰らうと―
そいつの 記憶と思考が 流れ込む
悪いね 助けられなくて
脳は最高だ 人の感覚が蘇る
どうだ ペリー？
傷つけたはくない
感じたものを 感じたい
気分が・・ 高まる
ちょっと 生き返る
ペリー
あなたを 愛してる
何か言って
黙ってないで
もちろん僕も 愛してるよ ジュリー
飛行機に 乗り損ねた
ママに いつも 注意されてたのに
想い出話は 好きだ
語らないと 全部消える
多くを 無くしたわ
全部じゃない
そうね
ペリー
ペリー！
きみ・・・
あんぜん・・・
こい・・・
何？
俺は 何してる？
どうしちまった？
人を 連れてくるなんて
こんなの クレイジーだ
皆に イカレてると 思われるぞ
皆に 考える 力があれば・・・
人生てのは 不可解だ
俺は何してる？
家・・・
たべたり・・・
しない・・・
きみ・・・
あんぜん・・・
わかった
少し 一人にしてやろう
女の子には スペースが必要だ
彼女を 知る為に―
BFの 脳を喰おう
効率的な方法だ しかし・・・
大切な日だ
大切な日？
ママの 誕生日よ
ダイアンに
ペリーは 農業を 研究してるようだが―
建築に 興味はないか？ 壁を完全にせねば
本気にしないで
パパの 人類救済策は―
コンクリートの箱に みんな入り―
その中で 老いて 死ぬことよ
壁が無ければ 我々は 喰われる
脳が 米がわりだ
パパ
ここが外への 唯一の通り道よ
来て
大丈夫よ
完成してないな
細部はまだ 建設中だったの
パパが チェックしろと
さぁ こっちよ
ペリー？
きっと 上手くいくわ
パパ
ペリー
怖がられて 当然だ
アプローチを 変えよう
よし いくぞ
キモいの厳禁 キモいの厳禁 キモいの厳禁
何してるの？
お願い 一人にして
どうして私を？
なぜ 助けたの？
なく・・・
なよ・・・
あんぜん・・・
きみ あんぜん・・・
あなた何者？
おなか空いたわ
私を開放して！
あんぜん・・ ない
安全じゃない？
そう わかった
なら 食べ物を調達して
おなか空いたわ
おねがい
恩に着るから
ヤバい！
だめ・・・
でたら・・・
きて・・ あんぜん・・・
ありがとう
しんだ・・ ふり・・・
やりすぎ・・・
いえは・・・
あんぜん・・・
ええ 分かった
ホントに 腹ペコよ
やった！
生き返るわ
ダメだ！
見つめるな キモいぞ
ありがとう
最高よ
ビールなんて いつ振りかな？
あなたのおかげよ ミスター・ゾンビ
おれの・・・
なまえ・・・
名前あるの？
なんて名前？
R R R・・・
R R R？
おい キモいぞ
また死にたい・・・
Rで始まるの？
ロバート？
リチャード？
ランディ？
ロックフェラー？ リカルド？
ならもう "R"では？
じゃあ 今からＲよ
家に帰りたい
あんぜん ない・・・
わかってる
聞いて
助けてくれて 感謝してるけど―
連れて来た ってことは―
当然 戻せるはずよ
マズい バレてしまった
引き止めろ 行かせるな
すこし・・・
まって・・・
みんなに・・・
きづかれる・・・
うん 悪くない
どのくらい？
すうじつで・・・
みんなは・・・
わすれる・・・
きみ・・ かえれる・・・
他にも 喋る人が？
だって―
喋る死人って 初めてよ
普通は うなるだけよね
わかった
数日ね
その間 何をしようか？
サイコーよ！
運転する？
よく聞いて 両足を使って １速
２速
出来たわ！
ハンドルは 両手で
何するの Ｒ！
いい車なのに！
何でレコードを？
iPod無いの？
おとが・・ いい・・・
あなた オーディオヲタ？
より・・・
しぜん・・・
えぇ そうね
でも めんどくさい
肩をすくめたつもり？
やめて 生意気よ
サマになってない
マジで
クールな コレクションね
どこで 手に入れた？
おれが・・ あつめた・・・
そのようね
まるで ホラーだわ
ここは イケてる レコードストア
これがいい クールだわ
ブルースは クール
かけるわよ
いいでしょ？
Ｒ 尋ねてもいい？
私のBFは・・・
あそこで 死んだけど・・・
蘇るの？
あなたのように
そうよね
何か起こっても
多くのことが 起こっても
そこには 留まれないわ
もう 取り返せない
私の世界では いつも 人が死んでる
そう だから私は・・・
彼が死んでも 悲しくなかった
そうなの
でも私は きっと・・・
その 準備をしてたの
ずっと 長い時間
あなた何者？
よく眠ってるな
俺も眠りたい
夢を見たい
だが それは無理だ
死人は 夢を見ない
これは それに近い
間違いないのか？
私を見ろ
父上は 残念だった
私もです
彼に 銃の使い方を
おいベルグ 手伝えよ
今いいとこなんだ
聞こえた？
聞こえたわ
逃げないと
指令を 受けてるんだ
まるで パパね
ありがとう
褒めてないわ
やっぱり 物音が
ペリー！
頭を撃て！
数日の はずよね？
もう 何日も過ぎた
家に帰らせて
言っただろ・・ まだ・・・
安全じゃない・・・
なんだ？
ジュリーだ・・・
いきてる・・・
たべろ・・・
たべろ
たべろ！
たいへん
行こう
たべろ・・・
こっちだ
のれ・・・
何？
いやよ！
たすけ・・ たい・・・
襲ったくせに
かのじょ・・ きにいった・・・
大丈夫だ・・・
わかったわ
じゃあ ガレージに
つかまれ・・・
あぁ ひどい目にあった
だいじょうぶか？
ねぇ Ｒ
運転して・・・
名案ね
寒いわ 凍えちゃう
回り道するわ
昔住んでた家よ
食べ物が あるかも
あぁ 寒い・・・
行きましょ
カギが 掛かってる
いいものが
ねえ見て
ポラロイドよ
チーズ！
撮れた 見て
ほら
思い出の 記録は大事
特に 世界の終わりでは
見るもの全てが 最後よ
私も撮って
ほら 写真撮って
私 疲れた
２階にあがって 寝るわ
じゃあね
Ｒ？
考えたんだけど
良かったら・・・
一緒に 上で寝て
あなたは床
この家 怖いわ
おまえ・・・
かんじるか？
おまえ・・・ かんじる・・ か？
なんてこと パパよ
下がって！
殺されるわ
見つかったら 頭を撃たれて―
あなたは死ぬ
あぁ 服が濡れてる
乾かさないと
リラックスしたい
なんか ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
見ないでね
ついに ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
人を食べたの？
死んだ？
私は食べずに 助けてくれた
そう 何度も
あなたは きっと大丈夫
努力してるもの
人間のようにね
良くなろうとしてる
私だって 嫌になる
だけど あなたは・・・
あなたは 頑張ってる
私の知る 誰よりも
あなた偉いわ Ｒ
そうよ
それは・・ 違う
どうして？
私は・・・
薄々分かってた
分かってた？
だから私は・・・ 食べられなかった
ごめんなさい
ジュリー・・・
本当に・・ すまない
死人は眠らない
どんな仕事したい？
まったく違う 世界だとしたら？
何したい？
看護の仕事
人を癒し 命を救うの
治療法も 見つけたい
私はこうしたい
いつか 問題が 解決したら―
世界を 掘り起こすの
掘り起こす？
どういう意味？
再生させるのよ
掘り起こすって 死体をか？
どうせそうよ！
お前 何してる？
お前 夢を見てるのか？
わからない
死体は 夢を見ない
人間のものだ
やめて ペリー！
彼だって 見れるわ
あなたは―
何になりたい？
わからない
自分が 誰かすら
誰にでも なれるわ
そうでしょ？
本当に？ 君と俺も？
それは 無理だな
お前は 彼氏を喰った
そうね
夢は諦めろ 変われやしない
俺は ノロマで青白い 猫背のゾンビ
彼女が 留まって くれるとでも？
んなわけない
求めても無駄だ
変化のない日常 その方が幸せだ
季節も感じない 失恋することもない
身分証明を！
私よケビン 大丈夫
そこで止まれ！
大丈夫よ 感染してない
止まるんだ ジュリー
えぇ わかった・・・
大丈夫なのか？
指令
パパ
隊の半分を 捜索にあてたぞ
ノラの話では・・・
ええ 捕まりかけた
でも 逃げて 郊外の家に行って―
車をみつけて 戻ったの
ジュリー 噛まれてないな？
そう見える？
皆を守らねば
えぇ 分かってる
私は大丈夫よ
お前を 失ったかと
私は無事よ
ここに居る
よかった
えぇ 中に入れて
俺は 元に戻る もう 色々考えない
彼女を忘れる
すべてを 忘れる
俺は・・・
クソ！ 寒い
って何それ？
死体が寒がるか？
我々は・・ ここに来た
ホネたちに・・ 追われた
お前を追ってる・・・
彼女は？
家に帰った・・・
大丈夫か？
いや・・・
女々しい奴め・・・
ホネどもが・・・ お前を捜してる・・・
彼女もな・・・
何か・・ 始まってる
見たんだ・・・
映像を・・・
昨夜・・・
記憶・・・
母親・・・
夏・・・
クリーム・・・
作物・・・
女の子・・・
夢だ！
夢？
俺たちは・・・ 変わって来てる・・・
おれたちが？
そうだ・・・
彼女に 伝えよう・・・
協力してくれるか？
協力を・・・
掘り起こす・・・
こういってる・・・
超おｋ！
ここで待て・・・
気をつけろ・・・
ここで待ってる・・・
大丈夫よ
俺達の影響で 皆が覚醒してる
だが ホネが迫ってる 俺たちを捜してる
手遅れになる前に ジュリーに 伝えないと
だめだ！ だめだ！ 行けよ 頼むから
離れろ そうだ よし
私 真剣よ ノラ！
死人たちのことを―
私たちは 理解してなかったの
神様！
私 どうしちゃったの？
あなたに・・・
伝えたいことが
変に思わないでね
えぇ
実は・・・
会えなくて 寂しいの
彼に 会いたいのね
いえ つまり・・・
彼に惚れたの？
わかんない
ボーイフレンドにしたい？
ゾンビの ボーイフレンド
めちゃハードな話だわ まるで 黙示録方面
ペリーを 失ったせいね
でも やっぱり変よ
"どうしちゃったの？" と言わざるを得ない
うるさい
私はもう寝る
無事で良かった
ゾンビとの 甘い夢を
了解
ジュリー
Ｒ？
ここで何を？
君に会いに
Ｒ！
こんなのダメよ！
危険すぎるわ
うるさいわよ 眠れないでしょ
ゴメン
無茶だわ！
狂ったの？
こっちの人は 私と違う
見つかれば殺される 分かってる？
独りごと 言ってるの？
いったいどうしたの？ ジュリー
なんてこと！
あれが彼？
ドモ！
ごめんよ・・・
いいえ 私こそ
寂しかった
俺も・・・
長い時間に 感じたわ
パトロールよ
中に入って
さぁ
パパが不在で 良かったわ
今晩は安全よ Ｒ
そのあとは どうしていいのか？
死因は何？
覚えて・・ ない
年齢は？
20代にも 見えるし―
童顔だから 10代にも
もうやめて！
あなた 臭くないわ 鼠の臭いしない！
凄いわ！
ノラ インタビューするのは やめて！
なぜここに？
知らせたかった・・・
何を？
俺たち・・ 変わった・・・
そのために ここに？
電話で済むことでしょ？
見つかったら 頭を撃ちぬかれる
ちょっと待って・・・
"俺たち"って言った？
他の皆も・・ 変わった
夢を見る
それって 重要なの？
急がないと・・・
どういうこと？
ホネに 追われてる・・・
君もだ・・・
分かった パパに話す
それは マズすぎよ
いいえ 合理的だわ
あなたの ママは どうだった？
"合理的"に パパに 撃たれたでしょ
彼は ためらわず 死人の頭を撃つ！
他に方法ある？
Ｒが 街に出れば 絶対誰かに バレる
時間がない
彼を "修復"すれば
何？
メイクで 生きてる顔に戻すの
そうね イケそう
レイヤーと ファンデーションと―
少しブラシを
それでイケるわ
やめろ・・・
心配ないわ
曲を 変えてくれる？
ピッタリだわ！
違うでしょ
凄いわ
ｲｹﾒｿね！
何？
何でも
ただ・・・ あなた カッコイイ
パパが どう反応するかな？
聞いてくれ 一緒に始めよう
全てを 変えるんだ
分かってる
一緒にだ 約束して
約束する
さぁ もう着くわよ
ちょっと待て
どこに行く？
パパのとこよ
許可できない 厳戒態勢だ
なぜ？
何があったの？
機密だ
その件で 来てるのよ 通して
何か 喋ってみろ 人の言葉を
元気かい
失礼した
生きてるわ
ここで 待ってて
何しに来た？
いったい 何があったの？
良くない事だ
厳戒態勢を 敷いているが―
ホネと死人が 向かって来てる
もし 攻撃されれば―
どうにもならん 奴ら数が多すぎる
お前は帰れ 家に籠もってろ
中に銃が 置いてある
これ？
パパ 話があるの
大事な話よ
クレイジーに 聞こえるけど―
死人たちが 生き返ってるの
クレイジーだな
変化してるの 自分で治ってる
治ってるだと？ なぜ分かる？
見たのよ
実際に 起こってる
毎日 起きてるのは―
死人の増加と 人の減少だ
奴らは 治らない！
奴らは肉食 人は食糧
ブロッコリーは食わん 脳を喰らう
お前の母も BFも犠牲に
いいか 目を覚ますんだ！
俺が 説明する・・・
そんなの 無茶よ
任せてくれ
家に帰るんだ
バリケードを築け
まっすぐ家に帰れ
誰だ？
彼は・・・
この男に 聞いてる
お前は誰だ？
俺は・・・
死人か？
命を救われたの
世話をしてくれた
私が 彼に 刺激を与えて―
それが 周りに拡がったの
もっと 刺激をやる
パパ やめて！
助けがいるだろ
彼らは 襲ってこない 助けを望んでる
治って来てる
事態は 悪化してるぞ
人は噛まれ 感染
頭を撃ってやる
ダメよ！
ママを見ただろ？ コイツも同じだ
本当に 申し訳ありません
行って 安全なところに
ジュリー
行くわ
撃たないのか？
えぇ もちろんです
どこに行くの？
友達が来てる
どこ？
球場だ
地下鉄に！
どいてくれ どいてくれ スマン・・・
よく来たな・・・ こっちへ・・・
ジュリー？
皆で・・・
戦いに・・・
ええ 見えてるわ
兵隊が来る
ホネたちも・・・
来たな・・・
食い止めろ
分かった・・・
逃げろ！
2手に 分かれろ！
女を撃つな！
こっちに！
指令 お嬢さんは あの死体と
大丈夫だ 異常なし
ありがとう
どれを撃てば？
こいつを撃てよ！
やぁ！
死人が 骸骨と 戦っています
こちらもだ
スマン 繰り返せ
死人が 骸骨と 戦闘中
もうだめ・・・
助かるさ
行くよ
R？
しっかりして！
大丈夫？
R？
次は頭だ
離れろ ジュリー
ジュリー すぐ離れろ！
パパ 話を聞いて
みんなを失って ママも失ったけど―
パパと 私は生きてる
すべて やり直せるわ
また スタート出来る
彼らを 助けるの
見てよ パパ 彼は 変わってる
彼は・・・
たいへん・・・
出血？
出血してるわ
死人は 出血しない！
神さま！
生きてる！
生きてるわ！
生き返った
痛む？
指令？
作戦変更だ
状況が変わった
ここを出よう
まだ 出血してるか？
良かった
スマン
胸を撃たれて 痛い
だが その一方で 出血が心地よい
痛みを感じ 愛を感じる
ホネどもも 愛で治れば―
殺されずに済んだ
だが 変化を 完全に忘れた
もう手遅れだった
我々が 人と組んだ時点で―
奴らにチャンスは 無かった
残ったホネは 衰弱死した
そして 俺たちは―
再び人生を 手に入れた
世の中のことは 忘れてるが・・・
人は 俺たちを 受け入れ 繋がり―
教えてくれる
それが 治癒の鍵になる
最初は 驚かれたが―
全ては 驚きから始まる
そうだろ？
それは 起こった
世界は 掘り起こされた
手伝いましょうか？
指が・・ 固くてね
ありがとう
どうぞ
いいのよ 気にしないで
そういわず
僕は・・・
ボブ・マーカス
エミリーよ
君は・・・ とても可愛い
ありがとう マーカス
では もう一言
僕も可愛い
R？
名前 思い出した？
いや
なら 自分でつけなさい
決めて 何にする？
Rでいい
本当？
過去の人生を 取り戻したいとは？
いや
今のままで
ただのＲで？
ただのＲで